Joint Article Management Promotion-consortiumCheck sheet v.300(Hangul)
Complete set for the data entry support tool contains the following items.
全套数据制作支持工具包括以下内容。
● Data entry support tool / 数据制作支持工具
● Operation manual / 操作说明书
● Data entry manual / 输入说明书
※The Rules on the use of information on CiP under the chemSHERPA can be downloaded from [Documents/文件] page.
※可从[Documents/文件]页面下载chemSHERPA产品所含化学物质信息的利用规程。
Notice for tool use / 注意事项
・We will use the personal information in this case to notify of tool updates, important tool bug reports, JAMP public relations, survey activities, and we will not use it for anything else.
・For use of the data entry support tool, please understand the following conditions in advance.
・用户输入的个人信息仅用于通知有关本工具的更新、重大错误报告，以及JAMP的宣传和调研活动，绝不用于其他任何用途。
・在使用数据制作支持工具前，请事先承诺以下条件。
I understand and accept the following conditions with regard to use for the data entry support tool (“the tool”) under “chemSHERPA,” a new scheme that facilitates data handling of chemical substances in products.
为了使用旨在促进产品化学物质数据信息传递的新框架——“ chemSHERPA”数据制作支持工具（以下简称“工具”），我理解并承诺接受以下条件。
・I agree to use the tools according to the document of the chemSHERPA use rules and manuals, etc.
・I agree not to distribute this tool to any third parties without permission of the provisional chemSHERPA secretariat.
[Note: For use by more than one person, please do not redistribution, but encourage your partner(s) to download the tool from the chemSHERPA website.]
・I agree to be handled Personal Information Protection Policy safely and appropriately, based on the basic official regulations of personal information protection by the Japan Environmental Management Association for Industry.
・我同意，遵循chemSHERPA利用规程和说明书等文件，正确使用本工具。
・我承诺，未经临时chemSHERPA秘书处的许可，不将本工具发布给任何第三方。
【注意：如有多个用户需要使用，请建议您的合作伙伴从chemSHERPA网站下载该工具。请勿擅自发布本工具。】
・我同意，由日本产业环境管理协会基于个人隐私保护基本规程，安全、恰当地使用我的个人信息。